Legal Translation requires much experience and deep understanding. The topics and types of legal documents are very diverse, but they all involve the same rigorous work in terms of accuracy and terminological research. There are a number of challenges involved in the legal translation process. Some concepts and legal terms are not shared by all countries/jurisdictions and may not have an equivalent. Thorough knowledge of the legal issues involved in the source and target texts is therefore essential. Any error in such type of translation can have serious consequences. It goes without saying that, in law, language and its precision are very important. By providing flawless legal translations that are fit for purpose and fit for use, we give you a leg-up to your business competitors.
Choosing Writeliff is the guarantee of reliable, accurate and fast legal translations. At Writeliff, we have extensive experience in translating a wide variety of legal documents. Our translators and proofreaders have vast experience in the field of legal translation. Our translators, who are true legal professionals, have developed a solid experience that allows them to provide flawless translation, regardless of the sector of activity They are highly qualified and have been selected based on their skills and experience in the legal translation sector. Clearly, these translators have in-depth knowledge of legal and legal issues and are fully capable of rendering an accurate, reliable, timely and highly qualitative translation service. Our team of legal translators also develops and maintains a knowledge database of legal terminology for speeding up the translation process and making it more consistent. For our regular customers, these glossaries reflect all the terminology and jargon specific to their business. This careful attention to linguistic and legal details has enabled us to build strong relationships with our customers and gain their confidence. Our legal translation services cover the following areas:
Your company might regularly or occasionally need technical translations especially if operating in several countries or seeking to launch a product or a service on the global market. It will be necessary to translate the user manuals and related documentation into all relevant languages.
We translate all your technical documents clearly and precisely to preserve the meaning word by word. Understanding how accuracy is a vital factor in technical translations, we assign this type of projects to senior linguists who are experts in specific industrial sectors. Through our proven quality assurance process, we ensure delivering flawless technical translations that are fit for purpose and fit for use. For this type of translation, the terminology is extremely important. In order to ensure consistency throughout the translation process, we start any technical project by creating a project glossary and a translation memory, especially in long-term projects. Our technical translation services cover the following areas:
As a medical professional you have an ethical obligation to provide the best service to each and every one of your patients. In a globalized environment where your company works, you need a professional, specialized and high-quality translation of a large volume of medical documentation. We provide medical translation services to all types of companies specializing in the health sector. In the field of medical translation, errors and inaccuracies are totally intolerable. They could have serious consequences in terms of health, costs and credibility.
Medicine is a generic concept that covers a broad area of human knowledge including numerous disciplines and areas. Absolutely no medical professional can master them all. Likewise, no translator can do it either, in spite of having excellent training in medicine. Over the years, our company has built a vast network of professional medical translators who are experts in miscellaneous areas of medicine. After an extremely strict process, our medical translators are carefully selected based on their diplomas, experiences and linguistic and technical skills. Our medical translation team comprises physicians, surgeon, vets and pharmacists. The scope of our medical translation services covers a wide variety of specialties as listed below: