Translators Salary in the US & UK: An Overview

translators salary in the US & UK

As a global society, the ability to communicate effectively across languages is becoming increasingly important. This has led to a demand for skilled translators, who are responsible for converting written or spoken language from one language to another. But what kind of salary can translators expect to earn in the US and UK? Here’s a closer look at the current state of translators’ salaries in these countries.

US Translators Salary

According to the US Bureau of Labor Statistics (BLS), the median annual wage for translators and interpreters was $49,110 as of May 2021. However, this figure can vary significantly based on a variety of factors, including the translator’s level of education, experience, and language proficiency, as well as the industry in which they work.

For example, the BLS reports that translators working in the federal government tend to earn higher salaries, with a median annual wage of $71,190 as of May 2020. On the other hand, translators working in the healthcare industry tend to earn slightly lower salaries, with a median annual wage of $46,590.

It’s worth noting that the demand for translators is expected to grow much faster than average for all occupations in the coming years, with a projected growth rate of 19% between 2019 and 2029. This is due in part to the increasing globalization of business, as well as the growing number of non-English speakers in the US.

UK Translators Salary

The picture is somewhat similar in the UK, where the median annual wage for translators and interpreters was £30,000 (approximately $41,000) as of April 2021, according to the UK Office for National Statistics (ONS). However, like in the US, salaries for translators in the UK can vary based on a variety of factors, including language proficiency, industry, and level of experience.

For example, the ONS reports that translators working in the public sector tend to earn higher salaries, with a median annual wage of £38,000 (approximately $52,000). On the other hand, translators working in the education sector tend to earn slightly lower salaries, with a median annual wage of £27,000 (approximately $37,000).

Like in the US, the demand for translators is expected to grow in the UK in the coming years, with a projected growth rate of 8% between 2019 and 2029, according to the ONS. This is due in part to the increasing internationalization of business, as well as the growing number of non-native English speakers in the UK.

Factors Affecting Translators Salary

There are a number of factors that can impact a translator’s salary, including:

  • Education: Many translators have a bachelor’s or master’s degree in translation or a related field, such as linguistics or foreign language. These advanced degrees can help translators gain the skills and knowledge needed to excel in their field and may lead to higher salaries.
  • Language proficiency: Translators who are proficient in multiple languages may have an advantage in the job market and may be able to command higher salaries.
  • Industry: As mentioned above, the industry in which a translator works can also impact their salary. For example, translators working in the federal government or public sector may earn higher salaries than those working in other industries.
  • Experience: Translators who have more years of experience may be more in demand and may be able to command higher salaries.
  • Location: Translators’ salaries can also vary based on where they work, with those in larger cities or regions with a high

Freelance vs. In-House Translators

In addition to considering factors like education, language proficiency, and industry, translators also have the option of working as freelancers or in-house employees. Both options have their own advantages and disadvantages, and the right choice will depend on the individual translator’s goals and circumstances.

Freelance translators are self-employed contractors who work on a project-by-project basis. They are responsible for finding their own clients and managing their own schedules and workloads. Freelance translators may have more flexibility and control over their work, but they may also face greater uncertainty and may need to put in more effort to find and secure work.

In-house translators, on the other hand, are employees of a company or organization. They typically work regular business hours and have a more stable work environment. In-house translators may have less flexibility and control over their work, but they may also have more job security and may receive benefits like health insurance and paid time off.

Conclusion

In summary, translators in the US and UK can expect to earn a median annual wage of around $50,000 and £30,000, respectively. However, salaries can vary significantly based on factors like education, language proficiency, industry, experience, and location.

Translators also have the option of working as freelancers or in-house employees, each with its own set of pros and cons. Ultimately, the right choice for any given translator will depend on their individual goals and circumstances.